jueves, 14 de octubre de 2010

Luciérnagas en mi casa

(Aún me quedan cajas por recoger, abro una, saco libros, los ordeno en las estanterías por orden… la fantasía en el salón, también la temática feminista. La ciencia ficción en la habitación junto a la literatura universal, la poesía que tiene sus propios estantes, y la filosofía, más sobria pero no por ello más importante. Mis soldados, monstruos, dragones y un hada muy moderna, con un tatu en el brazo, se han ido al salón, ocupando su espacio, poniéndose cómodos entre una vitrina y unos estantes chulísimos hechos en la pared por mi casera, seguro que se mueven, que cambiarán de sitio de vez en cuando, corriendo y viviendo sus aventuras mientras yo duermo, a veces con los ojos abiertos como platos, me acompañarán en mis viajes, sin moverme de la cama…) Una casa como la habitación que sale del vídeo, que juega e inventa sus propias historias. Se nota que me gusta este vídeo y esta canción ¿Verdad?
Banda / Artista : Owl City
Nombre de la Cancion Traducida: Luciernagas

Luciernagas


No creerías en tus ojos
si diez millones de luciérnagas
encendieran el mundo mientras me quedaba dormido.
Porque ellas llenarían el aire libre y dejarían lágrimas en todas partes,
creerás que soy un ordinario
pero yo sólo estaría de pie y miraría fijamente.
Me gustaría convencerme
que el planeta Tierra gira lentamente, es difícil decir que yo prefiero quedarme
despierto cuando estoy dormido
porque las cosas no son lo que parecen.
Porque conseguiría mil abrazos
de diez mil luciérnagas
mientras ellas intentaran enseñarme a bailar.
Un cómic encima de mi cabeza,
un foxtrot bajo mi cama,
una bola de disco colgando de un hilo.
Me gustaría convencerme
que el planeta Tierra gira lentamente, es difícil decir que yo prefiero quedarme
despierto cuando estoy dormido,
porque las cosas no son lo que parecen cuando estoy dormido.
Deja mi puerta entreabierta
(por favor, sácame de aquí)
porque me siento como un insomne (por favor, sácame de aquí)
por qué me canso de contar ovejas?
(por favor, sácame de aquí)
cuando estoy tan lejos del sueño.
Para diez millones de luciérnagas
soy raro porque odio las despedidas
mis ojos se empañan mientras se despiden.
Pero sabré dónde están
si mis sueños se hacen extraños
porque he guardado unas cuantas y las conservo en un frasco.
Me gustaría convencerme
que el planeta Tierra gira lentamente,
es difícil decir que yo prefiero quedarme despierto cuando estoy dormido,
porque las cosas no son lo que parecen cuando estoy dormido.
[x2]
Me gustaría convencerme
que el planeta Tierra gira lentamente,
es difícil decir que yo prefiero quedarme
despierto cuando estoy dormido,
porque las cosas no son lo que parecen, cuando estoy dormido.
Me gustaría convencerme
que el planeta Tierra gira lentamente,
es difícil decir que yo prefiero quedarme despierto cuando estoy dormido,
porque mis sueños
parecen cobrar vida.
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air
And leave tear drops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and
Stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns, slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems
Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach my how to dance
A foxtrot above my head
A sock-hop beneath my bed
The disco ball is just hanging by a thread
(Thread, thread...)
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns, slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep)
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
(Ha-ha)
To ten million fireflies
I'm weird cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
(Said farewell)
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few and I keep them in a jar
(Jar, jar, jar...)
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns, slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep)
[x2]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns, slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
autor:
Publicar un comentario

Pincha en la carátula para leer el primer capítulo (es una pasada¡¡)


leer en el libro



Dentro del Libro